@orinEsque Yes, those are the files I was referring to that would alter the lingo. My bad for not clarifying exactly, but yes, I meant using the files that don't alter the lingo are probably a safe bet without conflicting with other mods. Either way, I'd still load it above No Alphabets, as I want NA to have the highest priority.
Even if the mod I mentioned ended up being overwritten, having to ignore and/or reject Lae'zel isn't the end of the world, given she's the only romanceable female companion I ever bother recruiting. She's just gross about insisting we would wonder what we're missing out on. Annoyingly presumptuous on the developers' part. Seems they like their women crass and hypersexual.
Also, per the ongoing discussion, I'm glad I'm not the only bothered by the overabundance of GIRLBOSS in the game. It drops suspension of disbelief and is flat out patronizing. Plus, the way it alienates men is kind of sickening. They're actively trying to make men completely redundant.