HTLS: Turn-based open world Wuxia RPG

[rusty_shackleford]

I'm supposed to get what?

If they're the poisons, I have two of them, shouldn't they be green?

IIRC, I probably had the regex messed up or not setup properly. I was in the process of doing that when I stopped.

I'd say the game is ~90% translated. If anyone wants to play it and find untranslated stuff, I'll fix it when I start again.

[ArcaneLurker]

I'm supposed to get what?

If they're the poisons, I have two of them, shouldn't they be green?

IIRC, I probably had the regex messed up or not setup properly. I was in the process of doing that when I stopped.

I'd say the game is ~90% translated. If anyone wants to play it and find untranslated stuff, I'll fix it when I start again.

Yeah, it's the same with any similar text within those info boxes.

Btw, it was the poisons but it just confused me that it didn't turn green when I had some. I would advise not bothering with poison/ toxicology, aside from being able to forage, though, at max it's pretty **** for the investment.

[rusty_shackleford]

Redid a bit of the translation using Grok 4 Fast, seems to do much better. Flash 2.0 was state of the art cheap/fast when I did the original translation, seen significant improvement in that area in the months since.

[rusty_shackleford]

OpenRouter has another free cloaked model, I'll see if it's good enough at translation to get a full re-translate

[edit]
I'll need to figure out how I had my translation tools setup and fully document it this time

[rusty_shackleford]

OpenRouter has another free cloaked model, I'll see if it's good enough at translation to get a full re-translate

[edit]
I'll need to figure out how I had my translation tools setup and fully document it this time

It's way too slow, presumably they're heavily rate limiting or (more likely) it's just being pounded.
If someone wants me to redo the translation buy about $150 of HQ platinum
(to be clear, I already paid for the translation once out of pocket )

[rusty_shackleford]

OpenRouter has another free cloaked model, I'll see if it's good enough at translation to get a full re-translate

[edit]
I'll need to figure out how I had my translation tools setup and fully document it this time

It's way too slow, presumably they're heavily rate limiting or (more likely) it's just being pounded.
If someone wants me to redo the translation buy about $150 of HQ platinum
(to be clear, I already paid for the translation once out of pocket )

This is just the dialogue, there's a ton of other stuff too

Selection_175.jpg

[rusty_shackleford]

Selection_168.jpg

We'll see Piglet, we'll see.

[edit]
got stuck

[rusty_shackleford]

We'll see Piglet, we'll see.

[edit]
got stuck

Added robustness to it, I regularly hit the API limits, but I should be able to finish it unless they end the free model before ~tomorrow

[rusty_shackleford]

unless they end the free model before ~tomorrow

hey guys guess what they did

Selection_177.jpg

would cost me like $1000 to finish lol

[rusty_shackleford]

I'll just write everything down so I can quickly flip the switch next time there's a good free model

[rusty_shackleford]

HTLS translation saved by moosk!

[rusty_shackleford]

I'll see about getting a new build up sometime soon if anyone cares, I finished it

[Fuze]

I tentatively tried playing this with the translation, had to change the comptuer clock setting to chineese and few other thign to prevent the black screen at the begining, but now I'm running into another issue :

I am astounded that Deepseek r1 was able to figure this out. Basically none of you would be able to understand what is going on here, so you'll probably want to read this spoiler.

► Show Spoiler

It's a play on words in Chinese. Alright, so that's not too much… right…?
Well, hold on. It's a play on words from how the NPC heard them. It's then translated to you from the NPC's perspective of what he thought was being said, that is, it's garbled.

The entire thing is a meta commentary about being stuck in video games, it's a secret area you have to 'fall' through the map to access. I'm not going to tell you where(that'd be cheating!), but I want to explain the context.



And if you google '解卡脱逃', sure enough it has unstuck stuff related to games.

When I try to load a saved, I'm ending up here , and I don't get the option to save/load and to go back to a safe place (as if I were still in the tutorial area). Maybe there is an option in the console command to manually unlock myself, but I don't see myself typing moorune in a terminal.

[rusty_shackleford]

When I try to load a saved, I'm ending up here , and I don't get the option to save/load and to go back to a safe place (as if I were still in the tutorial area). Maybe there is an option in the console command to manually unlock myself, but I don't see myself typing moorune in a terminal.

I recall there being a way to get sent to town from the escape menu

Let me know what you think about the translation!

[Fuze]

When I try to load a saved, I'm ending up here , and I don't get the option to save/load and to go back to a safe place (as if I were still in the tutorial area). Maybe there is an option in the console command to manually unlock myself, but I don't see myself typing moorune in a terminal.

I recall there being a way to get sent to town from the escape menu

Yeah, that's my point, I got the option to save/load and to safe escape on the menu after the tutorial, but loose them If I quit the game and load back a save, resulting in me being stuck.

[rusty_shackleford]

When I try to load a saved, I'm ending up here , and I don't get the option to save/load and to go back to a safe place (as if I were still in the tutorial area). Maybe there is an option in the console command to manually unlock myself, but I don't see myself typing moorune in a terminal.

I recall there being a way to get sent to town from the escape menu

Yeah, that's my point, I got the option to save/load and to safe escape on the menu after the tutorial, but loose them If I quit the game and load back a save, resulting in me being stuck.

Never encountered this bug, don't know how to help you