We have a Steam curator now. You should be following it. https://store.steampowered.com/curator/44994899-RPGHQ/

Realms Restored Traduction FR 4.1 — Baldur's Gate 3

Looking for the download?
This mod's files are on ModHQ.
Go to mod page
Share things you've made or found for games here.

Moderator: Mod Janitor

Ignore Topic
User avatar
Tipfy
Posts: 376
Joined: Nov 16, '23

Geolocation

Realms Restored Traduction FR 4.1 — Baldur's Gate 3

Post by Tipfy »

Overview

Traduction Française du mod Image Realms Restored .

Note ;
Étant donné les différences entre le Français et l'Anglais concernant certains mots, pour exemple "Soigneur / Soigneuse" qui sont un seul et même mot en anglais "Healer",
certains noms qui n'avaient pas besoin de changement en Anglais et qui donc, n'ont pas été changés, pourraient en avoir besoin pour la version Française.
Pour cela, si vous en trouvez, j'aurais besoin d'une image ou d'une retranscription exacte afin de le corriger.

Downloads
FilesVersionTypeDescription
Realms Restored - Aesthetics Lingo 4.1MainTraduction du mod "Aesthetics", Image Version originale requise . RR 4.2 did not change or add new dialogues.
Realms Restored - Heads Lingo 3.0MainTraduction du mod "Heads", Image Version originale requise
Realms Restored - Drows Lingo 2.2OptionnelTraduction du mod "Drows", Image Version originale requise
Realms Restored - Name Changes Lingo 3.0OptionnelTraduction de l'Add-on "Name Changes", Version originale NON requis.
Realms Restored - Swaps Lingo 4.0OptionnelTraduction de l'Add-on "Swaps", Image Version originale requise
Realms Restored - Assorted Fixes Lingo 2.0OptionnelTraduction de l'Add-on "Assorted Fixes", Image Version originale requise
Realms Restored - Durge Gear 1.0OptionnelTraduction de l'Add-on "Durge Gear" de @RubyMage , Version originale NON requis.

Installation

Vous avez deux options pour l'installation ;

1. BG3 Mod Manager.
2. Extraire et placer les fichiers .pak dans le dossier : AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
► Ordre de chargement des mods ;
Reconnaissance à @orinEsque, @Silver, @loregamer & @Lancaster pour le mod.
-
Credit to @orinEsque, @Silver, @loregamer & @Lancaster for the mod.



Feel free to Reupload, Edit, do Whatever you want with it. Enjoy.
Last edited by Tipfy on April 26th, 2026, 18:03, edited 35 times in total.
We are the servants of ModHQ, weilders of the modding tools, the woke mind virus will not avail you, HR fodders !
User avatar
lexo1000
Posts: 98
Joined: Dec 8, '23
Location: France

Geolocation

Post by lexo1000 »

Si t'as besoin d'un coup de main pour la trad, je peux aider mais les .pak ne sont pas extractable.
Tu penses qu'il serait possible de me donner accès aux fichiers loca originaux en anglais ?
Ceci dit, tes trads sont toujours impéccables bravo :dice:
Merci
Last edited by lexo1000 on August 21st, 2025, 20:05, edited 4 times in total.
User avatar
Tipfy
Posts: 376
Joined: Nov 16, '23

Geolocation

Post by Tipfy »

lexo1000 wrote: August 21st, 2025, 19:51
Si t'as besoin d'un coup de main pour la trad, je peux aider mais les .pak ne sont pas extractable.
Tu penses qu'il serait possible de me donner accès aux fichiers loca originaux en anglais ?
Ceci dit, tes trads sont toujours impéccables bravo :dice:
Merci
Je t'ai envoyé un message.
We are the servants of ModHQ, weilders of the modding tools, the woke mind virus will not avail you, HR fodders !
User avatar
Waldemard
Posts: 3
Joined: Jan 27, '25

Geolocation

Post by Waldemard »

Petit message pour dire merci pour le travail et le dévouement !