Transcribed the opening video via the Chinese subtitles, translated it, added hardcoded English subtitles to it: You can replace the one without English to watch it ingame. Just place it in
河洛群俠傳 (Ho Tu Lo Shu : The Books of Dragon)/J2_Data/StreamingAssets/ and overwrite the existing one.