Realms Restored 3 Russian translation 3.0.0b — Baldur's Gate 3

danG · Post by **danG** » December 27th, 2025, 10:31

Hello there. This is russian localization of RR 3.0 mod

Привет, вот вам работягам русификатор основных модулей мода RR версии 3.0, пишите о найденных ошибках.
Перевод выполнен в соответствии с оригинальной русской локализацией игры.
Модули русификатора ставить ниже оригинальных в порядке загрузки.

Спасибо Tipfy за строки и ishowpudge за старую версию перевода.

Файлы:

__________________________
Обновления:

29.12.2025 - добавлены недостающие строки в модулях Aesthetics, Names и Swaps, внесены небольшие правки

CheesusCrust · Post by **CheesusCrust** » December 27th, 2025, 10:44

яйца сатаны, это лучший подарок на нг

VizaLe · Post by **VizaLe** » December 28th, 2025, 11:10

спасибо огромное!!!
такая новость и прям под ёлочку))

Trickster · Post by **Trickster** » December 29th, 2025, 09:00

Будем тестить. Спасибо.

danG · Post by **danG** » December 29th, 2025, 20:36

Обновлены модули Aesthetics, Names и Swaps, добавлены новые строки в соответствии с последним постом автора оригинального мода, немного подкорректировал перевод (но я пока что только на 1 акте, так что правки будут появляться по мере моего прохождения, если таковые потребуются).

Рекомендую перекачать и обновить у себя указанные модули (AIO архив также обновлен).
Приятной всем игры и с наступающим Новым годом!

VizaLe · Post by **VizaLe** » January 1st, 2026, 14:46

danG wrote: ↑ December 29th, 2025, 20:36
Рекомендую перекачать и обновить у себя указанные модули (AIO архив также обновлен).
Приятной всем игры и с наступающим Новым годом!

спасибо! отдельное спасибо за то, что продолжаете улучшать перевод)))

вопрос не по теме: не было в планах локализовать No Alphabets?

danG · Post by **danG** » January 1st, 2026, 20:33

VizaLe wrote: ↑ January 1st, 2026, 14:46

danG wrote: ↑ December 29th, 2025, 20:36
Рекомендую перекачать и обновить у себя указанные модули (AIO архив также обновлен).
Приятной всем игры и с наступающим Новым годом!
спасибо! отдельное спасибо за то, что продолжаете улучшать перевод)))

вопрос не по теме: не было в планах локализовать No Alphabets?

Спасибо, да, планировал, но пока не хочу, так как есть вероятность, что он обновится, автор писала о том что голоса улучшает в этом моде когда был релиз RR 3. Мне не очень нравится как раз голоса актуальной версии этого мода, слишком сильно нейронку слышно(. Так что как обновится 99 процентов, что сделаю перевод

VizaLe · Post by **VizaLe** » January 12th, 2026, 06:31

danG wrote: ↑ January 1st, 2026, 20:33
как обновится 99 процентов, что сделаю перевод

привет! вышел No Alphabets 7.1.0.0)))) никакого давления)

danG · Post by **danG** » January 15th, 2026, 23:36

VizaLe wrote: ↑ January 12th, 2026, 06:31

danG wrote: ↑ January 1st, 2026, 20:33
как обновится 99 процентов, что сделаю перевод
привет! вышел No Alphabets 7.1.0.0)))) никакого давления)

Привет, после сессии гляну

umam4ique · Post by **umam4ique** » February 8th, 2026, 04:57

зарегался на форуме, чтобы написать: спасибо за перевод и удачи в учёбе!

пы.сы. дай бог сил и терпепния для перевода No Alphabets