- Remove all voice acting. It's just bad and distracting.
- Find instances of many containers in one area and consolidate them into a single container.
- Improved lighting?
- KOTOR 1&2 music? There's a mod that partially does this, but it still uses a lot of original/morrowind music.
Presumably this might be able to be done using the OpenMW construction kit?