Page 1 of 1

[Solved] Found some minor Lingo errors

Posted: February 12th, 2024, 21:26
by Faceless_Sentinel
While editing the translation, found errors in the original Lingo, here they are:

< content contentuid="hbe7ad36bgc682g4173gad33g23af2400d6b0" version="1" >I met my childhood friend, who now goes by the name Nocturne. Though he was glad to see me, he was unable to abandon her faith in Shar as I had done.< /content > Looks like must be his.

< content contentuid="hfd0e399cgaf67g499dgad46gd7ce5b50b894" version="1" >Listen to her.< /content > On the way to Ailyn while Shadowheart quest in Shar tample, must be him.

< content contentuid="h1c423da3gdbf4g4e5bgac38gcbb4cd2151fc" version="4" ><i>Do not listen, Shadowheart. He seeks to distract, to confuse, to prolong his ugly existence and deny you your destiny. Shut out her words. </i>< /content > Looks like must be his.

Found some minor Lingo errors

Posted: February 12th, 2024, 21:33
by orinEsque
Faceless_Sentinel wrote: February 12th, 2024, 21:26
While editing the translation, found errors in the original Lingo, here they are:

< content contentuid="hbe7ad36bgc682g4173gad33g23af2400d6b0" version="1" >I met my childhood friend, who now goes by the name Nocturne. Though he was glad to see me, he was unable to abandon her faith in Shar as I had done.< /content > Looks like must be his.

< content contentuid="hfd0e399cgaf67g499dgad46gd7ce5b50b894" version="1" >Listen to her.< /content > On the way to Ailyn while Shadowheart quest in Shar tample, must be him.

< content contentuid="h1c423da3gdbf4g4e5bgac38gcbb4cd2151fc" version="4" ><i>Do not listen, Shadowheart. He seeks to distract, to confuse, to prolong his ugly existence and deny you your destiny. Shut out her words. </i>< /content > Looks like must be his.
Thanks! will fix.
Except "Listen to her." is intentionally left there, as we're not sure if they mean Shar or Nightsong. Probably Shar.