[Solved] Translation Help

[Govawa]

Hey I am stuck in translation process, I opened ConverterApp from LSLIB, entered the path to my language.pak and place I want to unpack it as instructed, but once I hit Extract package I receive an error message "Access to the path C:User\... is denied"

I tried run LSLIB as admin and change the path from programfiles to an unprotected like download but issue remain.

Any idea what I should do?

[orinEsque]

Hey I am stuck in translation process, I opened ConverterApp from LSLIB, entered the path to my language.pak and place I want to unpack it as instructed, but once I hit Extract package I receive an error message "Access to the path C:User\... is denied"

I tried run LSLIB as admin and change the path from programfiles to an unprotected like download but issue remain.

Any idea what I should do?

Hmm
Can you screenshot just before you click "Convert" ?

[Govawa]

Hey I am stuck in translation process, I opened ConverterApp from LSLIB, entered the path to my language.pak and place I want to unpack it as instructed, but once I hit Extract package I receive an error message "Access to the path C:User\... is denied"

I tried run LSLIB as admin and change the path from programfiles to an unprotected like download but issue remain.

Any idea what I should do?

Hmm
Can you screenshot just before you click "Convert" ?

Hey! I just understood what I did wrong: I was only selected the path to the folder containing french.pak but not the .pak itself.
Obviously once I select the .pak file everything works as intended.

However I find myself struggling a bit later. I have converted french.pak and english.pak into .xml and found the line with the ID provided. But I am ensure of what I should do next. Do I have to copy the content from french.xml into english or the opposite?

Is there a way to easily select all line to copy? I do not know how to use notepad and ctrl shift + down arrow does not seem to be working as in excel

[orinEsque]

Hey I am stuck in translation process, I opened ConverterApp from LSLIB, entered the path to my language.pak and place I want to unpack it as instructed, but once I hit Extract package I receive an error message "Access to the path C:User\... is denied"

I tried run LSLIB as admin and change the path from programfiles to an unprotected like download but issue remain.

Any idea what I should do?

Hmm
Can you screenshot just before you click "Convert" ?

Hey! I just understood what I did wrong: I was only selected the path to the folder containing french.pak but not the .pak itself.
Obviously once I select the .pak file everything works as intended.

However I find myself struggling a bit later. I have converted french.pak and english.pak into .xml and found the line with the ID provided. But I am ensure of what I should do next. Do I have to copy the content from french.xml into english or the opposite?

Is there a way to easily select all line to copy? I do not know how to use notepad and ctrl shift + down arrow does not seem to be working as in excel

Use the ID (from the english.xml) to find the equivalent line in french.xml.
Copy the whole line from <content ... > </content> and move it to the bottom but just before </contentList>
Then go about altering the text to fit no alphabets english.loca

you have to do this one by one for all lines. at least until I write a script for all to use.

[Govawa]

Alright, here is what I have:

The below picture is the line in english.xml for which I find the code you provided, ID 229987


This one is from the french.xml with the same code, line ID 66320


This is line number for </content> in french.xml ID 216066


So I need to copy all lines from french.xml between 66320 and 216066 into english.xml?

[orinEsque]

Alright, here is what I have:

The below picture is the line in english.xml for which I find the code you provided, ID 229987


This one is from the french.xml with the same code, line ID 66320


This is line number for </content> in french.xml ID 216066


So I need to copy all lines from french.xml between 66320 and 216066 into english.xml?

No you are working purely on french.xml
Copy French xml line ID 66320, and ONLY this line to a new line under french.xml line 216066.

You have move single lines one by one to the bottom. You do not touch english.xml, and use it only for the contentuid or handle.

[Govawa]

Thanks a lot! This is much more clear now

This will be a lot of work to do, but worth it!
Is there an easy way to know once I am finished if the mod is working properly?

[orinEsque]

Thanks a lot! This is much more clear now

This will be a lot of work to do, but worth it!
Is there an easy way to know once I am finished if the mod is working properly?

Hmm, load your save just before freeing Ser Aylin. When you speak to him there should be many lines referring to Aylin as a man of its working correctly.